Limbo, а ты представляешь, каково этот бред бетить? Меня уже типает. И, мантикора забери, мою слабость выполнять взятые обязательства! Придушить хочется и автора, и переводчика. И себя тоже :(
Так что предложить могу только одно - не читай ты эту ***** :D Пожалей бедную бету! :)