Не думаю, что это ошибка. Это - отношение чистокровных слизеринцев к магглорожденным. Для них не большая разница, что маггл, что магглорожденный.