Потому что Кут прорвался и теперь внутри. Поэтому его слышно. А вот Оверклифф специально вышел наружу всем передать приказы-сообщения, раз "теснят по коридорам" "они". Фамилия эта раньше вроде особо не попадалась, он может быть рядовым, которому это поручили - поэтому и передает он дословно то же самое.
Ну или невыразимцы, до которых дошел Кут, что-то сделали с лично его зеркалом, что он может вызывать кого-то еще (он же пришел именно к тем, которые занимались установлением связи с поверхностью, карауля точку эвакуации). Но получилось не очень. Так что слышал его не только О., но и все, кто внутри.
Вариант третий - Оверклифф на балконе или еще где-то на границе "внутри" и "снаружи" - и именно поэтому с ним удалось связаться и Куту, и Вейси.

Но как объяснить, что из всей группы его слышал именно Джон, я придумать не могу :(