на английском же будет просто "Emperor". именно поэтому меня "Imperator" так и удивляет - это либо редкий вариант / архаизм на немецком (который в каноне нежно и трепетно любят для названий и аббревиатур), либо латынь, либо хай готик ;)

П.С. не знаю, можно ли на японском играть контекстами между императором, кайзером и кесарем. в английской фразе "Imperator" явно выделяется