Он и "Гермиона Грейнджер", и "Миа", и "леди Аметист". А произносит только один вариант. Официальный.
И, как раз судя по тому, что "новое имя - означает новую судьбу" имеет значение именно "леди Аметист", а не формальности.