Перевод малость подкачал, особенно это заметно в диалогах - их натянутость, им не хватает адаптированности под русский.