Мда, тяжелый случай. Конгруэнтность в общем смысле - это равенство, схожесть, адекватность, согласованность различных элементов/представлений. Если вы уж хотите посмеяться, поищите конгруэнтнтость в анатомическом смысле. А так, ИМХО, с вашей стороны это попытка выдать "Гуртовщиков мыши" за контекстный перевод. ;) Но забавно, да.