Спасибо за свежую главу и удовольствие от её прочтения.
Увы, добрался до неё только сейчас - зато сходу тапки.
"работы там хватает всем: применение чистящих заклинаний, первичная диагностика поступающих больных" - первичная диагностика и сортировка - дело крайне сложное и ответственное, её никто новичкам-неумёхам не доверит в принципе. Вот эльфов подменять и со швабрами носится - это да. Посмотреть, как люди работают - тоже. Но принятие решений - никогда.
"даже к столу вышла в своей лимонной мантии" - хм, целительские мантии в оригинале - цвета лайма, то бишь светло-зелёные. Это переводчики неграмотные постарались. Но, может, стажера специально в такое попугайское обрядили - чтоб никто не перепутал?