Несмотря на то что тексте встречаются и идиомы, и сложные понятия, и чужой язык, я не делаю сносок принципиально. Кому надо откроет парой кликов гугл и найдет все, что нужно. Это, кстати, весьма занимательно и полезно. Жевать все для совсем юных или ленивых я не собираюсь, да и слишком много получится таких сносок.
Дополнительно, ко всему этому, ГГ не знает немецкий язык и не понимает, о чем идет разговор. Поэтому тут вставлен текст именно на немецком, а не перевод или звуковая транскрипция как в дуэли.