Юлька шпулька
По поводу перевода вполне согласен. Сама же идея мне понравилась, ведь если мне не изменяет память, то тётя Ро в одном из своих интервью говорила, что совершила ошибку сведя Гарри и Джинни.