Фик выглядит любопытно, но вам бы гамму или бету, кто там за стилистику отвечает. Есть предложения словно переведенные машиной, возможно из-за сохранения порядка слов как в английском или просто попытка переводить максимально близко к тексту.