I'll Hold You Forever My Slytherin Princess (гет)

Фик выглядит любопытно, но вам бы гамму или бету, кто там за стилистику отвечает. Есть предложения словно переведенные машиной, возможно из-за сохранения порядка слов как в английском или просто попытка переводить максимально близко к тексту.

Жду продолжения! Очень интересная история!

Дадада. Очень рада продолжению и жду с нетерпением следующую главу. Вы молодец! Удачи вам ❤️

Благодарю ^^

Какие же они милые, просто чудо........

Понравилось произведение, как написано, идея... Но после прочтения 6 главы, мнение немного ухудшилось... Если Гермиона так трепетно относится к Драко, так нежно и мило общается с ним даже спустя 5 лет, то как она могла ему не рассказать о ребенке? Как?? Эта глава поставила под сомнение вообще факт ее здравомыслия. В остальном все очень нравится, очень тепло написано, хороший стиль, очень здорово. Продолжение будет?

Если честно, то тот факт, что фанф иностранный, я поняла только из комментариев (невнимательно смотрела "шапку"). Была полная уверенность, что работа на русском. Это говорит о мастерстве переводчика. Судя по стилю изложения, работа проделана непростая. Благодарю за замечательный перевод! Вдохновения на продолжение уважаемому переводчику!

Спасибо за комментарий ^^
Конечно же продолжение будет)
Ну, а вот по поводу главы, все дело в самом авторе, ведь это ее идея)

Добавлено 07.04.2017 - 20:58:


Ох, спасибо Вам огромное ^^
Я очень рада, что Вам понравилось, как я перевожу эту работу) прямо согрели мое сердце ♥

Пишите быстрее пожалуйста… очень понравилась! :-)

Глава готова, осталось только бете проверить.
Подождите немножко с:

Милая история. Миа прям таки заворожила с первого появления в истории
С нетерпением жду продолжения
Спасибо

Когда-то давно выработала себе правило не читать незаконченные фанфики. В последнее время стала исправно его нарушать. Увидев перевод, не смогла удержаться, очень уже привлекательным выглядел сюжет.
Больше всего впечатлил образ Миа. Она такая яркая, сияющая, жизнерадостная, просто лучик света для Драко и Гермионы. Ее образ всегда разряжает атмосферу, заставляет улыбаться, а главное - он соединяет тонкой ниточкой две совершенно разные личности. Мне кажется, что именно ее образ наиболее продуман. К тому же, она не по годам умна.
А вот Малфой получился слишком мягкий. Он довольно быстро простил Грейнджер за то, что она так долго скрывала от него дочь. Да и положа руку на сердце, Гермиона и не собиралась вообще ему про нее рассказывать. Просто стечение обстоятельств сыграло с ней шутку.
Сама Гермиона немного раздражает тем, что отчаянно цепляется за прошлое, не отпуская и, живя с Драко, все время немного сравнивает его с Роном. В принципе, это довольно адекватная реакция на потерю близкого человека, однако Малфой этого не заслужил.
Фанфик мне нравится. Не смотря на некоторые несоответствия в характере персонажей, он очень интересный. Да и сама задумка радует. Спасибо, что взялись переводить именно его. У Вас хороший слог, легко читается. Видно, что Вы вложили много сил и труда в перевод. Хотелось, правда, увидеть в статусе не "заморожен", а "в работе". Однако, надеюсь, это вопрос времени. Желаю Вам побольше вдохновения, Арья Феникс!

Амидала
Спасибо большое за комментарий)
Увы, в ближайшее время я забросила все свои работы, публикую лишь черновики, придется немного подождать.
Поступление близко >:'D

что-то мне сдаётся, что это привидение, которое преследует и угрожает Гермионе, Рон, явившийся из посмертия или откуда там ещё. Явившийся ещё и из-за того, что Герми сама не отпускала его все эти годы, вспоминала, и эти оживила его сущность. И Джинни тоже видела его, так как она сестра.
Переводчик, продолжение ожидается?

ракушка-в-море
Ожидается. Только вот переводчик готовится к поступлению, так что придется ждать до лета как минимум х)

Ничего, подождём, главное - есть планы

Ну как там продолжение? Лето наступило (как бы... если не считать нулевую температуру и снег)

ракушка-в-море

У меня лето начнется в начале-середине июля :'D Поступление, тыры-пыры х)

Ну, тогда удачи с поступлением!

Арья Феникс, поздравляю Вас с Наступающим Новым 2019 годом! Хочу пожелать замечательного настроения и творческих сил. Спасибо, что взялись переводить этот милый фик. Порой хочется почитать что-то не остросюжетное со спасением мира, а обычное семейное. С нетерпением буду ждать новых глав!

Я подозревала в образе Тени одного или другого, но не думала, что могут быть причастны оба. В предложении небольшая опечатка: "Через несколько мгновений Гермиона спустится по прохоЖу к нему самой красивой женщиной, которую он когда-либо знал в своей жизни, и тогда она станет его женой." Спасибо за перевод! Рада, что Вы вернулись к этой истории. Осталось совсем немножко до завершения.

Интересно, а если бы Рон был жив, но находился под проклятием и смог от него избавиться. Кого бы выбрала Гермиона - его или Драко? Хорошо, что Грейнджер не поставили перед таким выбором. Спасибо за перевод! Понравилась идея с лабиринтом - напоминает квест-комнату.

Амидала
Да, этого мы никогда не узнаем(
Хотя я так думаю, что она выбрала бы Драко. С ним у нее из многочисленного общего есть одно большое «недоразумение» — Миа)

Большое спасибо за завершение перевода этой истории! Рада, что у Драко и Гермионы все хорошо.

В целом мне понравилось, хотя к концу все больше ляпов, как из Гугл переводчика.... типа «она положила все на ноги»
И мое любимое, про то, как Нарцисса смотрела на своего «сына-алкаша»

Милый, милый Рон)))

Первую главу прочитала и сразу вопрос. Вернее два. Наколдовала блины? Это еда, ее нельзя наколдовать. По пергаменту ручкой писать? Тоже странно...