да я не предлагаю переписывать!)) просто действительно может что-то упустила "проглатывая" текст, еще и ночью.. но подумала, что нестыковки возможны и-за длительности написания текста или может бета что-то упустила и это непреднамеренные ошибки..
трудно всё же понять на расстоянии, что имел в виду автор, если этого нет в тексте, а то что противоречия притянули взгляд и я о них написала, ну извините, больше не буду))
не буду затягивать дискуссию, ибо Автор всегда прав, но цитату, которая позволила думать о проклятии так, как я подумала, приведу)
80глава: "Под новым именем ты станешь официальной супругой Северуса и родишь семье законного наследника, свободного от проклятия бастарда, зачатого в кровосмесительной связи"
а то, что сам Северус фактически тоже бастард Рене и не позволило усомниться..
ну да ладно, не важно..