Зару, быть бастардом само по себе уже проклятие. Только оно к проклятию рода Сен-Аман не имеет никакого отношения. Теперь, надеюсь, разобрались...)
Добавлю лишь, что Рене говорил Айллин так, как в цитате, подразумевая ее случай, а не проклятие вообще...