 |
13 января 2017 к фанфику Тёмная Ведьма и Некромант
|
|
Цитата сообщения Dedjenfort от 13.01.2017 в 12:35 1. Если не ошибаюсь, то не "клэв", а "Клоо" 2. Claw - коготь, а Nail - ноготь.. (именно у человека, ну может еще у человекообразных обезьян, это нз) 3. Имхо, вообще лучше бы Talon (Тэйлон) - Коготь именно у птиц =) Добавлено 13.01.2017 - 12:36: ladasacami А вообще, согласен, что никнеймы лучше оставлять непереведенными ;) спасибо за поправку) у меня с английским не очень хорошо, так что напутал произношение) и да, ваш вариант хорош) Угу, ник он на то и ник, имя собственное и не переводится) |
|
Включить тёмную тему
Популярное
