"Одна из нестыковок канона — разбитую чашку можно восстановить Репаро, а мантию надо штопать (на Люпине «штопанная-перештопанная»)."

Я не думаю, что это нестыковка. В разбитой чашке, сломанных очках - материал, из которых они изготовлены, цел, а в мантии нитки истлели. Поэтому в первом случае нужно просто совместить вместе осколки, а во втором - увы, штопать. Вот если бы была просто порвана, тогда да, Репаро рулит.