Ну хорошо хоть не королева:).
Насколько мне известно есть в английском слова царь, и кайзер, и шах с султаном. Без переводов в виде король, просто звуковая транскрипция, как и в русском.