Отчего, если не секрет? Просто в данном случае я переводчик, а не автор, и хотелось бы понять, что там у автора оригинала не так)) Хотя, возможно, это с переводом что-то не так... Но вроде на первый мульт характер, имхо, похож.