↓
 ↑
Регистрация
Имя

Пароль

 
Войти при помощи

Самый лучший план (джен)



Переводчик:
Оригинал:
Показать
Рейтинг:
PG-13
Жанр:
Романтика, Юмор, Hurt/comfort
Статус:
Закончен
 
Проверено на грамотность
План Иккинга по произведению впечатления на Астрид провалился, когда они оказались в ловушке на горе Берк.
Чтобы скачать фанфик войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь
QRCode
От переводчика:
Первый перевод по этому фэндому.
Ссылка на оригинал:https://www.fanfiction.net/s/9628023/1/Best-Made-Plans
Благодарность:
Огромная благодарность автору оригинала и создателям мульта.
 
Фанфик опубликован на других сайтах:    



Произведение добавлено в 1 публичную коллекцию и в 1 приватную коллекцию
Озвучьте меня полностью! (Фанфики: 227   27   Мурена)
Показать список в расширенном виде




Показано 2 из 2

Люди, те редкие любители хоу то трейн дрегон, объясните пожалуйста как можно прочитав этот замечательный перевод не оставить комментарий, должен же переводчик знать что его оценили. А то чем хорош этот фанфик надеюсь напишут другие читатели.
Очень хороший выбор работы для перевода!
Никакого OOC, только каноничные характеры и персонажи.
Милый и застенчивый Иккинг, который Иккинг и никто больше. Да, у него сложный характер, у него нет шикарной мускулатуры, но как бы грубо это не звучало... У него есть мозги! А это самое главное...
Храбрая и воинственная валькирия - Астрид, которая никогда не признается, что ей холодно. Она упрямо подставит Иккингу своё плечо, предлагая свою помощь, хотя и сама еле стоит на ногах...
Преданные драконы, что никогда не бросят своих всадников в беде...
Вот это и есть работа - "Самый лучший план".


17 комментариев
А зачем в «От переводчика» ссылка на оригинал, если она есть в шапке?)
Ксафантия Фельцпереводчик
Цитата сообщения Лиса Ересь от 07.02.2017 в 14:59
А зачем в «От переводчика» ссылка на оригинал, если она есть в шапке?)

Это у меня ещё с Фикбука привычка хД
Увы, но это не Иккинг.
Ксафантия Фельцпереводчик
Цитата сообщения Радистка Пепп от 07.02.2017 в 15:19
Увы, но это не Иккинг.

Отчего, если не секрет? Просто в данном случае я переводчик, а не автор, и хотелось бы понять, что там у автора оригинала не так)) Хотя, возможно, это с переводом что-то не так... Но вроде на первый мульт характер, имхо, похож.
Ксафантия Фельц
ООС. Знаешь с первого абзаца
Ладно, Астрид! Нет, это чересчур напористо, хмм… Эй, Астрид, слушай… мы никогда по-настоящему не проводили время вдвоём… Или, если уж на то пошло, никогда. Но я очень хочу получше тебя узнать… лучше, или больше. Итак, я знаю, что завтра ты ничем не занята… о, нет, я похож на полного придурка. Веду себя, как Сморкала. Попробую иначе выразиться. Если ты завтра свободна, не хотела бы ты исследовать остров вместе со мной?


Иккинг не был мямлей. Меня немного бомбит от персонажей, которых из их "милоты" делают мямлями.
Описан образ Криденса, но не Иккинга. Так и Ньют таким быть не может. Иккинг - сын вождя, он - следующий вождь. Даже в первом фильме он был в сто раз самоувереней чем он тут, в первом абзаце.
Миленькая зарисовка, хороший перевод))) не помню, правда, мульт, поэтому за оос не скажу)))
Ксафантия Фельцпереводчик
Цитата сообщения coxie от 15.11.2018 в 22:02
Миленькая зарисовка, хороший перевод))) не помню, правда, мульт, поэтому за оос не скажу)))

Оооо, спасибище! Неожиданно было получить отзыв на редкофандомный, по меркам Фанфикс, фик:) Приятно^^ А мультик пересмотрите - он ламповый и прикольный;)
Ксафантия Фельц
Я гуляла по фандомам добавила себе мультях) ну и флафф, романтику люблю)))
А драконов скоро третья часть вроде выйдет, я ближе к тому пересмотрю)))
Ксафантия Фельцпереводчик
Цитата сообщения coxie от 15.11.2018 в 22:20
Ксафантия Фельц
Я гуляла по фандомам добавила себе мультях) ну и флафф, романтику люблю)))
А драконов скоро третья часть вроде выйдет, я ближе к тому пересмотрю)))

В смысле, сразу все три? А что - это мысль! Особенно, если учесть, что третья часть обещается быть точно-преточно последней, причём как для трилогии, так и для мультсериалов по этой вселенной... Хнык:(
Ксафантия Фельц
Ну да, устрою марафон))) правда, я помню, плакала, когда во второй папашка его погиб(((( наверное, промотаю.

А что значит "мультсериалов по этой вселенной"? Есть что-то ещё помимо трилогии?
Ксафантия Фельцпереводчик
Цитата сообщения coxie от 15.11.2018 в 22:36
Ксафантия Фельц
Ну да, устрою марафон))) правда, я помню, плакала, когда во второй папашка его погиб(((( наверное, промотаю.

Это самый трагичный момент из имеющихся на данный момент обоих мультов...

Цитата сообщения
А что значит "мультсериалов по этой вселенной"? Есть что-то ещё помимо трилогии?

Конечно! Драконы и всадники Олуха, и ещё - Драконы: Гонки бесстрашных, и вроде ещё пара-тройка каких-то. Плюс три короткометражных мультфильма: Легенда о Костоломе, Книга Драконов и Дар ночной фурии.
Ксафантия Фельц

О_о

похоже, надо как минимум недельный марафон планировать!
Спасибо большое за информацию!
Ксафантия Фельцпереводчик
Цитата сообщения coxie от 15.11.2018 в 22:53
Ксафантия Фельц

О_о

похоже, надо как минимум недельный марафон планировать!
Спасибо большое за информацию!

О да, учитывая, что в мультсериалах по несколько сезонов, в каждом из которых по 20+ серий:3
Шикарно)
Ксафантия Фельцпереводчик
Цитата сообщения Мисс Лавгуд от 04.09.2020 в 15:18
Шикарно)
Спасибо!
Неплохая зарисовка).
Астрид похожа на себя, а Иккинг такой Иккинг.
Слегка застенчивый, но герой. Да, у него нет шикарной мускулатуры, но он умён, а это намного важнее.
Ксафантия Фельцпереводчик
Цитата сообщения _avgustina_ от 10.09.2020 в 11:58
Неплохая зарисовка).
Астрид похожа на себя, а Иккинг такой Иккинг.
Слегка застенчивый, но герой. Да, у него нет шикарной мускулатуры, но он умён, а это намного важнее.
Большое спасибо за отличный отзыв! Меня в своё время этот фик как раз и привлёк, помимо сюжета, ещё и вканонностью характеров. Ну, и атмосферой также)
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь
ПОИСК
ФАНФИКОВ







Закрыть
Закрыть
Закрыть