Эх! История на самом деле актуальная (что же было дальше с Элизабет и Уиллом, как они все эти годы жили порознь, встречаясь так нечасто итп). И все было в тему... ну, вот кроме этой крестьянки вместо, да. На это уже вам выше указывали. Это немного оос и выбивается. Но каждый читатель и зритель видит Суонн по-своему. По мне... она бы с возрастом действительно могла начать стыдиться себя рядом с нестареющим мужем, но скорее сама бы не пришла, чем кого-то вместо себя подослала. Это... неуважение к Уиллу. Если бы ему была нужна абы какая женщина, он бы нашел ее где угодно. Но на землю-то он приплывал именно к ней, к Элизабет.
А без этого абзаца получилась бы очень цельная, хоть и печальная история...
... и теперь тоже интересно стало, почему Джек не навещал ее? Или она не знала об этом???