Теперь значительно понятнее, что именно вы имели в виду, спасибо (без шуток и сарказма).
И я согласна, что выбранный вариант отсечения идиотских претензий неудачен. Проблема в том, что я не вижу альтернативы. Как не "травмировать" нормальных читателей и при этом, по возможности, оградить себя от претензий со стороны, гм, "ненормальных", из-за которых вместо действительно важной информации приходится давать в сносках пояснения "как это называется в игре" и тому подобные? Убрать сноску - опять найдётся индивид, читающий не глазами, который в самом тексте пояснений не увидит... А то и не один. Оставить - тоже нехорошо.