я б написал примерно так:
"Нет, чтобы незаметно стянуть приглянувшуюся вещь, умений альтмера как раз хватало: этому способствовало и детство, очень далёкое от благополучного, и дальнейшее развитие навыков уже в составе Клинков... На благо Империи, разумеется. При подготовке своих тайных агентов Империя не стеснялась учить их оставаться незамеченными и пользоваться этим как для того, чтобы что-нибудь изъять, - так и для кое-чего похуже. Теперь, правда, Элемар жалел, что умений, достаточных для того, чтобы называть себя полноценным боевым магом, ему никто не дал. Оставалось только надеяться, что от него и не потребуют полного соответствия этой роли более, чем на документах."

как-то так, допустим. вариантов может быть множество - но думаю, тут даже хм... недалёким читателям станет кое-что понятно про персонажа - и боевого мага они от ГГ вряд ли станут ждать)