Текст вовсе не суховатый, это Ирма Пинс обычно видится читателям суховатой и строгой, вечно всем недовольной)
Но мы-то теперь знаем (потому что ты подсмотрела, и нам рассказала), как ей повезло: библиотека Хогвартса её выбрала, благодаря чему она нашла свое истинное призвание. Не все такие счастливчики. А ворчит она просто по привычке, ну и из любви к порядку:)