Мелочь, которую можно использовать для нагнетания паранойи:
> ... Потом они в ночи плыли по озеру на лодках. Было темно, холодно, сыро, лодки были маленькие, а вот в озере жил, похоже, кто-то большой... В этой атмосфере Гарри никак не мог разделить восхищение остальных при виде замка, ему там легко виделся монстр, которому их привезли приносить в жертву.

Я где-то читал, что, по замыслу мамы Ро, это плавание через озеро - символические похороны. Старый кельтско-британский обычай - покойника кладут в лодку и отпускают в море. Могли поджигать лодку. То же самое описано во "Властелине колец" - покойника кладут в лодку и пускают по реке. Гарри "Властелина" точно читал, есть отсылки в тексте.

Вариант для вставки в текст (от прав отказываюсь):

Идя по лесной тропинке, Гарри размышлял, почему первокурсники добираются отдельно. Темно было, как в склепе... или как в гробу, даже сырой землёй пахло! На фоне этих тягостных дум, увидев лодки и замок, Гарри вспомнил описанный в энциклопедии древний обряд похорон. Покойника укладывали в лодку и пускали по воле волн. Во "Властелине колец" тоже были такие похороны.
Потом они поплыли. Было темно, холодно, сыро, лодки были маленькие, а вот в озере жил, похоже, кто-то большой... В этой атмосфере Гарри никак не мог разделить восхищение остальных при виде замка, ему там легко виделся монстр, которому их привезли приносить в жертву.