Lady Rovena вот да, по истории сразу видно, что у автора нет собственных детей. Она об Оскаре пишет очень картоно. Не ожил он у нее. Вообще реалистично рассказы о детях могут писать в основном те, кто сами являются родителями. Сама история у меня оставляет двоякое ощущение. Ну а перевод прекрасный.