ansy
Здесь все перевели, оказывается, вот: [https://www.pottermore.com/collection-episodic/history-of-magic-in-north-america-ru]
Если коротко, то некие охотники за головами весело проводили время в Америке, входя в сообщество пуритан и преследуя магов.

Часть 17-20 век.
"Некоторым наиболее известным магическим охотникам за головами удалось скрыться от правосудия (то есть Макусы). После того, как их объявили в международный розыск, они бесследно исчезли среди сообщества не-магов. Некоторые из них вступили в брак с не-магами и создали семьи, где детей с магическими способностями «отсеивали», оставляя только немагических, чтобы не выдать свою принадлежность к охотникам за головами. Мстительные маги таили в себе злобу к изгнавшим их братьям и передавали ее своим потомкам, упорно внушая им, что магия реальна, а также, что ведьм и волшебников надо истреблять при любой возможности."
Так что Мэри Лу могла иметь даже волшебника в роду.