В последней главе текст бетил совершенно другой человек. А вообще над адаптацией работает вся команда по мере сил и возможностей.