О как говорил в других фиках серии, общение с Джинни помогает в раскрепощении, что посл 11 лет в ДурслеАзкабане ГП было очень необходимо(друзья в этом не помогут, они сами такие, особенно Гермиона, но она на плечи Рона)
Это чем то даже похож на детей и животных. Ребенок или собака с тобой ведут себя скромно, а как попадают в компанию себе подобных, могут отрываться так..) Грубый пример конечно)
Спасибо за перевод!