Не-не-не! Когтевран - шикарный перевод! так же, как и большая часть переводов имен от РОСМЭНа. Но вот Снейп и Хоркрукс мне больше нравятся оригинальные, хотя крестраж - тоже ничего.

Глава в начале след. недели=)