Комментарии «Гарри Поттер и Отряд Дамблдора (бывш.Head Auror)» (гет)

DashaGrabar, крестражи на самом деле называются хоркруксы, а так да, спасибо.

Не-не-не! Когтевран - шикарный перевод! так же, как и большая часть переводов имен от РОСМЭНа. Но вот Снейп и Хоркрукс мне больше нравятся оригинальные, хотя крестраж - тоже ничего.

Глава в начале след. недели=)

Ну Волан-де-Морт - тоже не лучшая придумка, но это ради финта в Тайной Комнате, насколько я понимаю... Хотя забавно, что он в переводе второй книги был не Марволо, а Нарвало, но что ж поделаешь, зато буковки переставились (I am Lord Voldemort - Tom Marvolo Riddle: попробуйте перевести лучше, чем они). А вот заклинания перевести было логично, ИМХО, и имена факультетов мне нравятся. К тому же, когда прочитала оригинал, вообще бегала от восторга: у Ролинг столько сложно переводимой игры слов, а они многое все-таки умудрились перевести. Особенно мне нравятся в переводе "Букля", "Слизнорт", "Кикимер" и "Клювокрыл"=)
P.S. про перевод Сумерек ничего не знаю, читала в оригинале только *SCRATCH*

И это правильно:D Экранизации сама очень не люблю (ну кроме первых двух).

Александра Рига, не могу с вами не согласиться=)

Поклонница, кто говорил, что Джинни не попадет в "Гарпии"? Если так, то это уже будет совсем не канон=)

Черт, все так не ожидали от Гермионы. Правда что ли ООС у меня вышел... =(

elkor, ну вот я тоже думаю, что шалящие нервишки и не до такого Гермиону доводили... Спасибо=)

DashaGrabar, а мне кажется, что это не беда=))

Ну почему же как минимум полтора месяца? Думаю, ваше ожидание продлится еще дней десять...
Всех с днем рождения тетушки Ро и Гарри!

Zhenia, спасибо огромное!=) (на денек опоздали, правда, но ничего страшного ^^)

Всевозможные вредилки, Гарри=)

DashaGrabar, на всякий случай сделать хоркрукс и убить ублюдка. Об этом вроде бы в Cold Days написано было)

Как бета отбетит, так сразу

VegetarianVampire, а вот это правильное решение=)

Jastin, спасибо большое!=)

не скоро, как я писала в блоге... Фик не брошен, просто прода готовится очень большая. Спасибо=)

Ilinaaa, спасибо=) По поводу Гермионы: эпилог, разумеется, учитывается, поэтому никаких "автор сжалится" не будет, потому что автор от канона не отходил=) Мало ли, какие там опасения у врачей...

Jastin, спасибо!=))) Огромное просто=)
Helen*, послушайте Jastin...

Да вы же достали! это так нереально сложно прочесть ОДНУ страницу с комментариями и узнать ответ на свой вопрос?

Nata6ka, спасибо=) История планируется (и она закончится, не смотря на такой долгий застой) длиной всего в год, как и оригинальные книги. Если точнее, то будет еще 5-6 глав.
Гермиона видела в обелиске Гарри, и не спрашивайте, почему я это так и не пояснила в фанфике=)) Что же касается Тедди, то вроде бы объяснялось, что Гарри не очень хотел, чтобы его видели у Андромеды, пока все не улеглось с пожирателями.
А зачем Гарри предлагать Андромеде переехать, когда у нее есть свой нормальный дом?