 |
Alteyaавтор
11 апреля 2017 к фанфику Хроноворот Салазара, или О роли детали в истории
|
|
Цитата сообщения Kot evett от 11.04.2017 в 16:33 Дык я на валлийском не читаю... А вот можно вопрос по существу? Если у вас персонажи много говорят на валлийском и нужно сносок, как у Льва нашего Толстого - это ничего или прямо ужас-ужас? Интерес непраздный - мои на ивритеговорят, а бета на меня ругаиццо. Вы знаете - мне бы это мешало. Я бы просто выделяла, скажем, реплики на иврите курсивом, сразу об этом написав - и всё. Потому что одна-две-три реплики - это одно, а когда много - неудобно очень. ( Но это суровая ИМХА, конечно. |
|
Включить тёмную тему
Популярное
