>>>Задумка книге в книге нужна, что бы показать, что эта история взята из детской книге с адаптированном для десятилеток текстом. Возможно из этой истории убрали самые кровавые и страшные подробности.

Но зачееем? Т_Т
Простите, голый субъективизм как он есть: большинство читателей здесь (да и в фандоме в целом) немного старше десяти лет.
(Средний возраст здесь ~ 18-19, на фикбуке ~ 15-16, если не ошибаюсь в статистике).
Как раз тот условный возраст, когда закос под детские книжки особенно остро не в тему.
Честно, я бы с большим удовольствием прочитала самые кровавые подробности (и в десять лет тоже), а от некоторых стилистических решений адаптаций (и здесь надо отдать должное, вы прямо поймали эту волну детских изданий) выворачивало уже детстве, потому что пишутся они зачастую как будто для неизлечимых дегенератов, только пометки не хватает: уважаемые родители, вытирайте деткам потёкшую слюну, чтобы не капала на страницы.