Насколько я понимаю, Мардж в каноне все же привели в порядок - правда, неизвестно, ограничилось ли все возвращением ей обычного облика и стиранием памяти, или ее все же лечили в Мунго от последствий.
Потому что магглов, пострадавших от заклятий, в Мунго таки лечат (в 5 и 6 книгах об этом сказано) - правда, Дадли хвостик почему-то не убрали, Дурслям пришлось в маггловской клинике его удалять.
А то, что Гарри наказывать не стали - так он ведь не нарочно.