Так он и не особенно стремился-то... Он же мечтал вовсе не править Британией, а преподавать Тёмные Искусства =)

Боюсь, я половину безнадёжно испортил, не сумев толково перевести, а из оставшейся половины большая часть будет непонятна вне контекста =( Я, собственно, оттого и взялся перевести целиком -- чтобы в контексте всё было!