Надо сказать, здесь здорово показана не только Ирма, но и Амбридж.
*словно ничто на свете её так не будоражило, как предсказуемые ответы
Это весело и тонко. Вы выбрали замечательную историю и прекрасно правились с переводом!