Магнус Рыжий, поскольку действие происходит в Англии, то вряд ли стоит Дафне приписывать черты более вам милого (наверное) русского характера.