apraxis
ШоколадныйЛюпин
Мне от
было не смешно, а грустно.
Со своей стороны, замечу, что украинизмы в последней главе (остальные не читала)не обнаружила. Но, действительно, употреблено много слов в тех случаях, где они неуместны.
Я не знаю, как правильно называется такое явление, увы, довольно частое. Может, "лексическая безграмотность"?