Какая нафиг скороворода, любезный?! Ричард традиционно осматривал плоды работы осаждающих, но был случайно ранен арбалетчиком. Под стены (чтобы можно было докинуть сковородку) Ричард не совался, в голову ему вообще никто не попадал, да и рана не была смертельной - король просто-напросто не отнесся к ней серьезно, что вскоре и сказалось.
Кстати, Вы погуглите, где замок Шалю, а где - Нормандия. Много нового узнаете.

Еще: Ричард I - самый популярный, наверное, в русскоязычной литературе король Англии. Во многом это заслужено, но вот освещение его жизни в этой самой литературе весьма хромает. О нем вышло 5 биографий, но только две (Кесслер и отчасти Флори) заслуживают полноценного внимания, еще одна (Грановский) ценна тем, что тупо пересказывает на русский классическую биографию Ричарда на английском (Джиллингем), еще одна (Добиаш-Рождественская) по сути дела качественный худлит об эпохе Ричарда, а еще одна (Перну) топорная халтура.
Тем не менее, биография короля и его гибель - тот сюжет, о котором на русском материалу очень много, так что эпизод со сковородкой - явный троллинг и издевка автора произведения.