Favreauпереводчик
25 мая 2017 к фанфику Ртуть на ладони
|
|
elenak, наверно, самый короткий ответ на ваши вопросы это - «автор так видит» )))
Но можно и подробнее: Цитата сообщения elenak от 25.05.2017 в 18:19 И почему они не замечают свечение при соприкосновении рук? Это же тоже нормой не является. В общем, пока одни вопросы. В предыдущей главе СС все заметил, но отвлекся и, видимо, забыл додумать до конца. А в этой главе он был так занят Гермионой, что не обратил на это внимание. Там даже написано: «Поглощенный ее близостью, он не обратил внимания на фиолетовые искры, возникшие при соприкосновении их рук». По-моему это вполне понятно, там же не фейерверк. Что касается Гермионы, то мы не знаем, что она думает. Повествование хоть и ведется от третьего лица, но это POV Снейпа. Цитата сообщения elenak от 25.05.2017 в 18:19 А чего это Снейп так странно реагирует на Грейнджер? Этому будет какое-то логическое объяснение? Не за что не поверю, что это мгновенно вспыхнувшая страсть, сопровождающаяся физиологическими реакциями 15-летнего подростка. Откуда неожиданная страсть, и почему СС ведет себя, как 15-летний подросток? Вообще, на эту тему можно написать трактат. Очевидно, что все читавшие книги/смотревшие фильмы имеют свое представление о Снейпе (Поттере, Гермионе, Дамблдоре итд). Часто Снейп выводится в фиках, как довольно уверенный в себе мачо, с парой-тройкой добрых друзей (от Макгонагалл до Малфоя) и Дамблдором, льющим слезы над жертвами «своего мальчика». Здесь же он просто человек, который никогда никому не был нужен, которого использовали все, кому не лень и прочая, и прочая. Три черты его характера: уязвимость, ненависть к себе и рефлексия возведены во главу угла. Поэтому у такого Снейпа не было череды разных женщин, с которыми он спал, когда ему хотелось (а может, даже, когда и не хотелось), а они кончали под ним по пять раз. В тексте прямо сказано, что он уже не помнил, когда последний раз вообще думал о сексе. А тут война кончилась, долг исполнен и, сам того еще не понимая, он уже отпустил Лили. И вот тут ему на пути попадается жалостливая Грейнджер, проявляющая к нему простое человеческое участие, желающая быть его другом. И по старой привычке профессор тут же вляпывается в новую несчастную любовь. А поскольку любить наполовину он не умеет, то вот и получается, что буквально с первых дней он готов на все. Вот, как-то так. Спасибо за отзыв, может быть дальнейшее повествование прольет больше света и в конце все станет ясно :))) |