Семейный праздник и развлечения в кругу родных - вполне обыденный кусок.
А перевод как всегда хорош, спасибо!