Growing Up Black | Вырасти Блэком

Growing Up Black | Вырасти Блэком (джен)

Подписка
Прочитано
6.07.2020
Рекомендовано
Скачано
Не читать
Прочитать позже
Жду окончания
Понравилось
Не понравилось
Заметка
В коллекции

Переводчики:

Череп Розенталя ^{с 9 главы}, BelIatrix_Lestrange ^{(главы 1-8)}, Strannik93 ^{Основной переводчик (с главы 15)}

Рейтинг:

General

Жанр:

Драма

Размер:

Макси | 1310 Кб

Формат по умолчанию

1310 Кб
199 068 слов
1341 тысяча символов
700 страниц

Статус:

Закончен

Предупреждения:

Логические и сюжетные ошибки остаются на совести автора, переводчики скромны.

Главы 1-8 будут вычитаны немного позже.

BelIatrix_Lestrange переводила главы 1-8. Спасибо, что передала свой труд в наши руки!
Че переводила главы 9-15.

Strannik93 ведет перевод с главы 15 и до конца произведения.

Со всеми замечаниями и предложениями по переводу и ошибкам можно обращаться в личку в Черепу Розенталя. Не мусорьте в комментах, пожалуйста.

ВАЖНО: оригинал фанфика не дописан автором. Перевод выполнен полностью всего написанного материала.
Статус перевода на "заморожен" меняться не будет, так как и перевод полностью выполнен, и гораздо меньше читателей попадет на этот фик через поиск (многие не смотрят замороженные фики). А в перевод вложено 6 лет труда. Спасибо за понимание!

Название:	Growing Up Black
Автор:	Elvendork Nigellus
Ссылка:	https://www.fanfiction.net/s/6518287/1/Growing-Up-Black
Язык:	Английский
Наличие разрешения:	Разрешение получено

План Мародера (джен)	23 голоса
Гарри Поттер и письма дедушке (джен)	2 голоса

Amalia_Vilson 15 июня в 16:18
Комментариев 323 Рекомендаций 82	Только-только количество интриг в истории дошло до очень интересного уровня, как наступил конец. Жаль, что автор так оборвал историю. Спасибо за перевод 1

TavRina 16 июня в 15:29
Комментариев 52 Рекомендаций 0	Переводчики большие молодцы. Спасибо, что текст вполне читаем и ощущение перевода отсутствует на 99%. Это редкая удача. Несомненно жаль, что автор оригинала так бездарно оборвал повествование. Согласна, что статус "заморожен"более адекватен. 4

Bell 16 июня в 19:09
Комментариев 243 Рекомендаций 18	Невероятно интересная идея, перевод превосходен, но фанфик НЕ ЗАКОНЧЕН. Ждала окончания, долго не начинала читать (и судя по статистике не я одна). Теперь искренне сожалею, что потратила на чтение 2 дня. Любой конец был бы лучше, чем это укуренное послесловие. Фанфик слишком хорош, чтоб так разочаровывать. 2

Allard Trianskiyi 17 июня в 14:42
Комментариев 63 Рекомендаций 0	Грустно что это конец. Надеюсь автор этого произведение когда нибудь продолжит и закончит это историю. Спасибо переводчику за его труд. Музы и вдохновения.

Annikk 23 июня в 10:06
Комментариев 19 Рекомендаций 0	Вот сложно было написать в комментариях от переводчика: "брошен автором"/ " не закончен" ? Все так хорошо шло, чтобы "ой". И сюжет, и качество текста (=качество перевода). Печаль в общем. Можно рекомендовать к прочтению, но читатель должен быть готов. 1

Strannik93 24 июня в 06:58
Переводчик Комментариев 75 Рекомендаций 1 Переводчик произведения	Annikk, у меня нет возможности редактировать титульную страницу. Я могу только добавлять и редактировать главы. "Хозяйка" фика - Череп Розенталя, и я отправил ей письмо.

Юна Мин 24 июня в 21:19
Комментариев 6 Рекомендаций 0	Предлагаю начать череду новых романов! "Блэки и" Сириус, мы спёрли философский камень!" и тд Добавлено 24.06.2020 - 21:59: Люцсссссссыуууус кусок ты отборного гоанищщщщщщссса

Annikk 25 июня в 03:58
Комментариев 19 Рекомендаций 0	Strannik93 Спасибо :-) надеюсь, сделает примечание.

Anolrei 26 июня в 00:45
Комментариев 68 Рекомендаций 0	Я чего-то понять не могу про кого вы там говорите что там за наркоман такой я не знаю но в оригинале 70 глав а вы на 40 уже закончили интересно девки пляшут как всегда в одном месте нагадили в другом нагадили и на этом закончили музы вам во все миста

Strannik93 26 июня в 04:00
Переводчик Комментариев 75 Рекомендаций 1 Переводчик произведения	Anolrei, а вы обратили внимание, как обозначены главы? Оригинальный текст, как и перевод, логически разбит на две части. Часть 1 содержит 29 глав, часть 2 - 40. Добавьте послесловие, вот и будет семьдесят глав всего. 1