↓
 ↑
Регистрация
Имя:

Пароль:

 
Войти при помощи

Growing Up Black | Вырасти Блэком (джен)


Переводчики:
Череп Розенталя с 9 главы, BelIatrix_Lestrange (главы 1-8), Strannik93 Основной переводчик (с главы 15)
Оригинал:
Показать
Фандом:
Рейтинг:
General
Жанр:
Драма
Размер:
Макси | 1092 Кб
Формат по умолчанию
  • 1092 Кб
  • 165 929 слов
  • 1118 тысяч символов
  • 564 страницы
Статус:
В процессе | Оригинал: В процессе | Переведено: ~72%
Предупреждение:
AU
В возрасте шести лет по воле судьбы Гарри покидает дом Дурслей, чтобы быть принятым в двух волшебных семьях. Ему уготовано стать наследником благороднейшего и древнейшего семейства Блэк, но под именем Эриса Сириуса Блэка. Ведь никто не должен узнать всей правды, даже новая семья...
Отключить рекламу
QRCode

Просмотров:618 803 +159 за сегодня
Комментариев:491
Рекомендаций:6
Читателей:7001
Опубликован:29.05.2014
Изменен:17.09.2019
Иллюстрации:
Всего иллюстраций: 1
От переводчика:
Логические и сюжетные ошибки остаются на совести автора, переводчики скромны.

Главы 1-8 будут вычитаны немного позже.

BelIatrix_Lestrange переводила главы 1-8. Спасибо, что передала свой труд в наши руки!
Че переводила главы 9-15.

Strannik93 ведет перевод с главы 15 и до конца произведения.

Со всеми замечаниями и предложениями по переводу и ошибкам можно обращаться в личку в Черепу Розенталя. Не мусорьте в комментах, пожалуйста.
Произведение добавлено в 41 публичную коллекцию и в 244 приватных коллекции
Длинные и интересные (Фанфики: 612   799   Lisaveja)
[Макси-фики] (Фанфики: 316   481   Gella Zeller)
Сильный Гарри и Гермиона (Фанфики: 124   173   Severus_Snape)
Показать список в расширенном виде



Показано 3 из 6 | Показать все


К сожалению, оригинал заморожен.

Согласно канону, род Блэк за годы от 1970 до 1990 из процветающего превратился в практически вымерший. Сёстры Блэк - изгнана; в Азкабане пожизненно; отдана роду Малфой. Братья Блэк - изгнан и в Азкабане пожизненно; пропал без вести. Остаются лишь сквибы, непризнанная полукровка - дочь изгнанной сестры и мальчик - единственный наследник рода Малфой.
А теперь дадим роду шанс. Наследник, согласно документам рождённый от изгнанного брата и чистокровной ведьмы из рода Малфой. И ради достойного воспитания двух будущих лордов патриархи родов Блэк и Малфой решат задержаться по эту сторону Грани.

Великолепное произведение и блестящий язык. Я предосудительно отношусь к переведенным книгам, т.к. при переводе теряется часть смысла, заложенного автором, и речь в таком произведении груба и тяжела для восприятия читателем, но тем не менее я был приятно удивлен языком повествования данного перевода.
И наконец мы смогли увидеть жестоких и заботливых, расчетливых и темнейших Блеков. Интересная завязка истории, ответила на вопросы, которые давно меня мучили: "Почему никто не замечал как Дурсли обращаются с ГГ, почему деловые партнеры Вернона, приходящие к ним в дом, не обращали внимания на отношения к ГГ и др. "почему"?. В данном фике появился небезразличный человек, помогший Гарри, и наконец, мы имели честь наблюдать каким стал ГГ в качестве наследника Древнейшего и Благороднейшего рода Блек.
Удачи команде переводчиков и автору, а так же дальнейших творческих успехов, так держать!

Удивительно логичный фанфик. Как ни странно, хочется верить в такую историю Гарри. Действительно, почему так не могло бы быть? Порадовала многочисленность Блэков, мне всегда казалось что на таком семействе, мадам Роулинг явно "сэкономила". И все они удивительные и никакого сумасшествия даже рядом.
Спасибо переводчикам и будем ждать, чем же дело кончится.
С удовольствием рекомендую, поклонникам семьи Блэк и всем кто не против прочесть стоящее произведение.


Показано 10 из 491 | Показать все Статистика
Показать предыдущие 10 комментариев

Переводчик
Комментариев 57
Рекомендаций 0

Переводчик произведения
Цитата сообщения Kutenok_elle от 12.08.2019 в 10:29
«У меня вечно проблемы с денежными расчетами.» мне кажется это было сказано для того маггла

Ну да, в тексте же ясно говорится, что его светлость дает деньги Джеку и при этом поясняет, что "эти штуки мало похожи на настоящие деньги".
Но ведь раньше Сириус спокойно повел ребят в маггловскую шашлычную. Или он каждый раз дает сотенную банкноту?

Добавлено 12.08.2019 - 21:24:
Kutenok_elle
Спасибо, поправил текст.
 

Комментариев 190
Рекомендаций 4
Strannik93
Нет, в том смысле, что он дал фактически месячную зарплату, прекрасно осознавая это, и сказал так, чтобы тот не отказался.
 

Комментариев 1405
Рекомендаций 5
ИМХО, история превращается всё больше в сьюшную муть. Ну может и не совсем в сьюшную, но герои обмазываются всем, чем могут. Ещё и философский камень этот...
Ну хотябы Дамби с Севой активность проявляют...
 

Комментариев 25
Рекомендаций 0
хмм
 

Комментариев 95
Рекомендаций 0
Цитата сообщения Tezcatlipoca от 14.10.2018 в 14:48
Очень надеюсь, что как можно более дурацкие, ибо иначе будет слишком банально. Хотя эта надежда мертва изначально...
ну, например, в фф "BDSM" за авторством noslnosl, попаданец в Сириуса заполучил аниформу хомяка. И напугал ею Беллатрикс до усрачки :D
а вообще, конечно, да. любят авторы своим ГГ аниформу одну другой круче прописывать. А некоторые, забыв принять таблетки от жадности - еще и не одну. Хоть бы один превратил своего Марти в утконоса :D
 

Комментариев 1405
Рекомендаций 5
Цитата сообщения blankalupo от 07.09.2019 в 23:04
Хоть бы один превратил своего Марти в утконоса :D
Или в страуса! )))
Помню в одном фике Гарри стал обычным конём. Зато в "Команде" сам Дамблдор ёжиком был! А в "Великом и ужасном" - вообще скунсом, лол. Ну хоть кто-то сумел соригинальничать.
 

Комментариев 190
Рекомендаций 4
Глава супер!!!!!
Интересно только, как же Мариус провел его к воспоминаниям, в которых Гарри ещё не было?
 

Комментариев 262
Рекомендаций 42
Ногу сломишь в их связях х)
 

Комментариев 190
Рекомендаций 4
"Но Рональд стремился сохранить нейтралитет." Тут Роланд.
Все круто! Спасибо за ещё одну главу!!
 

Переводчик
Комментариев 57
Рекомендаций 0

Переводчик произведения
Kutenok_elle, спасибо, поправил.
 
Добавить комментарий
Чтобы добавлять комментарии, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь
ПОИСК
ФАНФИКОВ









Закрыть
Закрыть
Закрыть