Первоначально оно называлось (и щас называется на дайрях) - "Вдова из Мортленда".
Так что там про филигрань с названием?
Воистину, люди, если захотят, найдут оправдание и обоснуй всему, чему угодно. Хоть ГПшным героям на четвертых ролях в фике якобы по ГП, хоть зеленым человечкам, которые обычным человечкам в отверстия зонды суют.