Я лично перенял это у анимешников, где впервые встретился с этим явлением. Собственно, корни идут оттуда. Хотя омак - всё же именно что-то короткое, бывают и полноценные макси. Или фики в квадрате, кубе, четвёртой степени...