А в ТК никаких сокровищ не предполагалось изначально. По канону там главное сокровище - василиск. Комната, в которой столетиями и поколениями прятали всякое разное это совсем другое дело. Особенно учитывая что она находится по дороге в директорский кабинет.
Представьте, что ученика, подозреваемого в воровстве, либо в хранении запрещённых предметов или литературы вызывают к директору. Он идёт, ибо деваться некуда. Ворованный или запрещённый предмет у него с собой, поскольку если есть хоть капля мозга, то он понимает что его вещи обязательно обыщут. И вот он идёт и трясётся, сейчас его возьмут за жабры, всё выяснят и капут ему! Спрятать! Надо срочно спрятать, но где?! Ученик начинает метаться по коридору, выбирая местечко понадёжнее. Вазон? Доспехи? А если кто-то проверит? И - О, чудо! - в стене появляется дверь! Он заходит и видит залежи старой сломанной мебели и убитого вдребезги школьного инвентаря. Закапывает среди них свою проблему, очищается от пыли и со спокойной совестью идёт к директору. А потом пытается вернуться за оставленным там предметом, а бесполезно. Он же не знает механизм работы комнаты, не знает что надо три раза мимо пройти... и так и уходит ни с чем. А вещь остаётся там, в комнате... И так веками.

Я не говорю уже о том, что хлам, который сто лет назад был просто хламом сегодня уже антиквариат. Какая-нибудь убогая книжица времён начала книгопечатания, не содержащая никакой ценной информации, стоит бешеных денег только за возраст. А рукопись вообще бесценна. А то как речь заходит о ценных находках, всем сразу сундуки с золотыми монетами и драгоценными украшениями мерещатся. Ясно что в Хогвартс такое никогда не привозили, кто даст дочке-малолетке с собой в школу брильянтовую диадему?