Bombus, в ответ на ваш первый вопрос - автор его так видит. А в ответ на два других - нравится мне, а перевожу я в первую очередь для собственного удовольствия :) А вам советую найти фанфик, который вам понравится и перевести его нам всем на радость :) спасибо за ваше мнение ;)))