ReFeRy Онлайн
4 января 2006 к фанфику Betrayed
|
|
Только что дочитал - до сих пор под впечатлением. Настолько качественного произведения я не встречал в фанфикшене со времен прочтения мною Директора и Деканов Галины. Но настолько проработанной и \"идеальной\" сюжетной линии нет, наверное, даже там. Очень жаль, что фанфик переводной и я немогу выразить свою признательность и свое восхищение автору.
А могу я только поблагодарить переводчиков, за их работу, за то что они дали мне и всем остальным читателям возможность прочитать этот великолепный фанфик. А вот к редакторам у меня есть некоторые претензии. Конечно, в фанфике нет уж очень низкого уровня грамотности или позорных грамматических ошибок, но все-таки пропущенные или повторенные дважды слова, слова поменянные местами, неправильные склонения и падежи... это встречается по несколько раз в почти каждой главе. |