flamarina
"- Давно хотел тебя спросить, - сказал Мэнни. - А как ты решил открыть книжный магазин?
- Это не я решил открыть книжный магазин, - задумчиво проговорил Бернард. - Это книжный магазин решил открыть меня.
- Как это?
- А так: иду как-то вечером, пьяный, голодный, замёрзший. Денег нет, работы нет, жить негде. Смотрю - книжный магазин. Пустой, но дверь открыта. Ну, я и зашёл. До ночи так никто и не объявился, а потом я заснул на вот этом диване. В общем, жил я тут неделю, а потом, когда магазин мне разрешил, продал первую книгу, - жить-то на что-то надо было.
- Магазин? Разрешил?
- Ну да. Я как-то проснулся утром и сразу понял, что "можно".
- Бернард, так не бывает! У недвижимости должен быть хозяин!
- Не думаю, что магазин - такая уж "недвижимость". Да и вообще он нигде не значится - по документам здесь "парковочная площадка". Раз уж в муниципалитете решили, что нет здесь никакого книжного магазина, то кто я такой, чтобы им возражать?
- А если хозяин когда-нибудь объявится?
- Я очень на это надеюсь. Магазин по нему скучает.
..."