Норвежский лесавтор
15 августа 2017 к фанфику На Изнанке Кроличьей Норы
|
|
Ухх, Круги на воде, вы всегда так вдумчиво читаете и оставляете такие подробные и любопытные комментарии, что просто душа радуется:)
Я уж точно ничего не имею против фразы: "Что курил автор?":)) Читая и ваш комментарий и комментарии других читателей, сама задумываюсь над этим вопросом! Но вроде, кроме крепкого пуэра, ничего такого не было, и в моей голове был не туман, а ясный и четкий сюжет. А вот его интерпретации со стороны - удивительно разнообразные и очень отличаются от моего видения. И это очень меня радует. Как и радует то, что остаются вопросы. Потому что, наверное, основное объединяющее начало вселенных "Дом" и "Алиса" -недосказанность и тайна. И будь все прозрачно и ясно, значит кроссовер не удался. В "Алисе" кальян был точно! Его курила Гусеница. Я очень люблю перевод Заходера, но "Безумное чаепитие" и правда звучит лучше, чем "Глава, в которой пьют чай как ненормальные". Спасибо большое, что выделили фразы, которые вам наиболее понравились. Это ооочень приятно и очень лестно! И, конечно, огромное спасибо за замечания! Сейчас все исправлю и ссылки добавлю. Единственно,что удивило: ужасное слово "волнительно":) Почему же ужасное?) |