Lost-in-TARDIS , спасли Дарена таки да, из соображений чистого гуманизма.
Ситы ситами, а пройти мимо умирающего в муках человека, на самом деле, довольно сложно. Но лорд Тайрелл сочла, что ей нравится этот поступок, и обосновала его по-своему (в том числе убедив и саму себя в своей версии).

По заклёпкам.
1. С "агентом оранж" всё интересно. Технически он вообще-то "агент Оранжа" - по имени изобретателя, который... скажем так, до него внезапно дошло, что он натворил, и он уничтожил свои разработки вместе с самим собой. Реплицировать формулу по остававшимся (немалым) запасам вещества не стали, в том числе потому, что Республика очень быстро постаралась забыть о совершенном геноциде.

2. Ну так у ситов же алхимия. Витриоль - это философский камень; бывает чёрная (нигра), красная (руба) и белая (альба). Точнее, белая витриоль возможна теоретически, но как-то никто её ни разу не сумел получить, и вот именно белая витриоль (опять же, теоретически) - всесильный Философский Камень.
Красная же витриоль - это базовый агент ситской алхимии, который, собственно, использовался для изменения себя и окружающей среды. Поскольку ситы никогда не мелочились с этим делом, на Коррибане витриоль постепенно стала неотъемлемой частью круговорота веществ в природе (отсюда рыжее небо, красный песок, а раньше - красная трава, например). На остальных ситских мирах с ней было по-разному; где-то (как на Амбрии) больше, где-то (как на Зиосте) меньше. Сами ситы неотъемлемо несут её в себе, без витриоли они были бы белокожими.
Из организма она выводится очень сложно, потому что легко становится... эээ, частью организма? Ну, она довольно колдунская субстанция. Условно говоря, она "оседает" во всяких там мидихлориях, например.
Факт существования витриоли и её присутствия примерно везде когда-то и сподвиг джедаев уничтожать ситов. Безуспешно, она стала только ещё более вездесущей. Например, изначально простое проживание в местах наличия витриоли не означало, что она станет частью проживающего, она легко выводилась из организма. Сейчас она, кхм, изменилась.