А тут атмосфера совсем другая) ни тебе красивых проституток, ни тебе лент на тростях))
А вот цепляющие словечки из нашего времени - есть. Одеревеневшее тело, например, после долгой скачки. Я бы сказал - тело натружено, ибо когда скачешь на лошади, оно двигается, скажем так, пружинит в такт ее движениям.

Добавлено 01.10.2017 - 09:19:
А вот и тот самый воротник, о котором я читал в "Королеве Марго"!))) Вот, значит, как он к ней попал. Подарок Блада. И не продала..